09 Dek

Dünyada tapılan ilk sevgi şeiri

Bu məqaləni qiymətləndir
(1 Səs)

Dünyadakı ilk sevgi şeiri təxminən 4000 il qədər əvvəl şumerlilər tərəfindən Nippur şəhərində yazılmışdır.

Bir lövhə üzərində olan bu şeir amerikalı şumerolog Samuel Noah Kramer tərəfindən müasir dillərə tərcümə olunmuşdur. Dünyadakı ilk sevgi şeiri Bağdadın 150 km uzaqlığında olan və qədim Şumer şəhəri olan Nippurda 1889-ci ildə tapılmışdır.

Şumer inancına görə, torpağın bərəkətini və məhsuldar olmasını təmin etmək məqsədi ilə Kralın ildə bir dəfə Bərəkət və Sevgi ilahəsi Enlilin yerinə bir rahibə ilə evlənməsi müqəddəs bir vəzifə idi. Bu şeir böyük bir ehtimalla Kral Şusi üçün yeni il bayramını qeyd etmə mərasimində deyilmək məqsədilə qələmə alınmış və ziyafətlərdə, məclislərdə musiqi, mahnı və rəqs ilə söylənilirdi.

Dünyanın ilk sevgi şeirinin dilimizə tərcüməsini təqdim edirik:

Mənim bəyim, canımın içi,

Gönül açar gözəlliyin bal kimi şirin,

Aslan, canımın içi,

Xoşdur gözəlliyin, bal kimi şirin.


Məni əsir etdin, titrəyərək qarşısında dayanım,

Bəyim, yataq otağına götür məni,

Məni əsir etdin, titrəyərək qarşısında dayanım,

Aslan, yataq otağına apar məni.


Mənim bəyim, səni oxşayım,

Sevdalı sözlərin baldan da şirin,

Balla dolu otaqda,

Gönül açan gözəlliyinin dadını çıxaraq,

Aslan, oxşayım səni,

Sevdalı sözlərin baldan da şirin.


Bəyim, şəfəqə qədər yat evimizdə,

Bilərəm ürəyinin harada sevindiyini,

Aslanım, şəfəqə qədər yat evimizdə.


İstanbul Arxeologiya Muzeyinin köhnə şərq əsərləri hissəsində 2461 nömrəli lövhədə bu şeir yerləşir. Bu şeir şumerlərə aid dünyanın bilinən ən köhnə sevgi şeiri və mahnısıdır. Yuxarıda olan fotoşəkildə də göründüyü kimi çox az bir qismi sınmışdır.


AZENS.AZ/ Jalə Orucova 


Oxu 9499 dəfə

Şərh verin.


  • nike free

    I am only writing to make you understand of the terrific discovery my princess obtained going through your web site. She realized numerous things, which include how it is like to possess an incredible teaching mood to let many more easily fully grasp a variety of hard to do issues. You really surpassed readers' desires. Many thanks for coming up with the important, safe, edifying and in addition cool guidance on your topic to Janet.

    nike free Çərşənbə axşamı, 19 Dekabr 2017 07:08
  • yeezy boost 350

    I as well as my buddies ended up studying the best helpful hints found on your site and then suddenly I got a horrible suspicion I never thanked you for those techniques. All of the ladies ended up certainly warmed to read through all of them and now have clearly been having fun with these things. Thanks for getting considerably considerate and for utilizing variety of ideal subject matter most people are really desperate to understand about. Our own sincere regret for not expressing gratitude to you sooner.

    yeezy boost 350 Çərşənbə axşamı, 19 Dekabr 2017 09:44
  • adidas tubular

    I must show thanks to the writer for rescuing me from this particular setting. As a result of looking throughout the world wide web and meeting tips which were not helpful, I was thinking my entire life was gone. Being alive without the approaches to the issues you have sorted out through this website is a crucial case, and ones that might have badly damaged my entire career if I had not discovered your web site. Your main training and kindness in maneuvering every item was very useful. I don't know what I would've done if I hadn't encountered such a stuff like this. I can now relish my future. Thanks very much for the high quality and result oriented guide. I won't think twice to recommend your blog to anyone who needs to have guidance about this situation.

    adidas tubular Çərşənbə axşamı, 19 Dekabr 2017 18:04
  • Yeezy Boost 350 V2 Customize White Rose

    Needed to post you that bit of observation to finally thank you very much the moment again just for the amazing guidelines you've provided here. This is simply unbelievably generous with people like you to grant easily just what a few individuals would've offered for an ebook to help make some profit for their own end, mostly now that you could possibly have done it if you ever wanted. These guidelines in addition acted as the fantastic way to fully grasp someone else have similar eagerness really like my personal own to realize a whole lot more with reference to this problem. I'm certain there are lots of more pleasant instances ahead for individuals who view your blog.

    Yeezy Boost 350 V2 Customize White Rose Çərşənbə axşamı, 19 Dekabr 2017 20:39
  • yeezy boost

    I really wanted to type a brief remark to say thanks to you for all the nice instructions you are giving here. My time consuming internet look up has at the end of the day been paid with really good details to share with my colleagues. I would believe that many of us readers actually are truly endowed to be in a notable site with many outstanding people with good basics. I feel truly privileged to have encountered the webpage and look forward to tons of more amazing minutes reading here. Thanks once more for all the details.

    yeezy boost Çərşənbə axşamı, 19 Dekabr 2017 23:14
  • Adidas NMD x White Mountaineering Trail Red

    Your home is valueble for me. Thanks!?

    Adidas NMD x White Mountaineering Trail Red Çərşənbə, 20 Dekabr 2017 00:36
  • birkin bag

    I am just commenting to make you understand of the nice experience our daughter gained reading through your web page. She mastered a wide variety of details, including what it is like to possess an excellent teaching nature to let other people really easily fully understand a variety of very confusing subject areas. You actually surpassed people's desires. Thanks for churning out those important, trusted, edifying and also cool thoughts on that topic to Ethel.

    birkin bag Çərşənbə, 20 Dekabr 2017 04:07
  • yeezy boost 350 v2

    My spouse and i got quite joyful that Emmanuel managed to do his reports through your ideas he gained from your very own web site. It is now and again perplexing to just choose to be freely giving things that some other people might have been trying to sell. So we grasp we need the writer to appreciate for that. The type of explanations you have made, the simple web site menu, the friendships you can give support to foster - it's all fantastic, and it's leading our son in addition to the family do think that concept is excellent, and that is pretty indispensable. Many thanks for the whole thing!

    yeezy boost 350 v2 Çərşənbə, 20 Dekabr 2017 12:09
  • nike huarache

    I actually wanted to make a simple note in order to appreciate you for some of the unique concepts you are sharing here. My particularly long internet lookup has now been rewarded with beneficial facts to exchange with my close friends. I 'd repeat that many of us site visitors actually are quite lucky to dwell in a perfect site with many awesome people with beneficial solutions. I feel somewhat grateful to have used your entire weblog and look forward to so many more brilliant moments reading here. Thank you again for a lot of things.

    nike huarache Çərşənbə, 20 Dekabr 2017 15:28
  • adidas nmd

    I am glad for writing to let you know what a magnificent discovery my child undergone going through yuor web blog. She learned too many things, which include what it's like to possess a marvelous teaching character to let certain people completely have an understanding of several tricky matters. You really exceeded her expected results. Thanks for giving those powerful, trustworthy, educational as well as fun tips on your topic to Jane.

    adidas nmd Cümə axşamı, 21 Dekabr 2017 01:13