AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASININ İLK ELEKTRON ENSİKLOPEDİYASI
09 Dek

Dünyada tapılan ilk sevgi şeiri

Bu məqaləni qiymətləndir
(1 Səs)

Dünyadakı ilk sevgi şeiri təxminən 4000 il qədər əvvəl şumerlilər tərəfindən Nippur şəhərində yazılmışdır.

Bir lövhə üzərində olan bu şeir amerikalı şumerolog Samuel Noah Kramer tərəfindən müasir dillərə tərcümə olunmuşdur. Dünyadakı ilk sevgi şeiri Bağdadın 150 km uzaqlığında olan və qədim Şumer şəhəri olan Nippurda 1889-ci ildə tapılmışdır.

Şumer inancına görə, torpağın bərəkətini və məhsuldar olmasını təmin etmək məqsədi ilə Kralın ildə bir dəfə Bərəkət və Sevgi ilahəsi Enlilin yerinə bir rahibə ilə evlənməsi müqəddəs bir vəzifə idi. Bu şeir böyük bir ehtimalla Kral Şusi üçün yeni il bayramını qeyd etmə mərasimində deyilmək məqsədilə qələmə alınmış və ziyafətlərdə, məclislərdə musiqi, mahnı və rəqs ilə söylənilirdi.

Dünyanın ilk sevgi şeirinin dilimizə tərcüməsini təqdim edirik:

Mənim bəyim, canımın içi,

Gönül açar gözəlliyin bal kimi şirin,

Aslan, canımın içi,

Xoşdur gözəlliyin, bal kimi şirin.

 

Məni əsir etdin, titrəyərək qarşısında dayanım,

Bəyim, yataq otağına götür məni,

Məni əsir etdin, titrəyərək qarşısında dayanım,

Aslan, yataq otağına apar məni.

 

Mənim bəyim, səni oxşayım,

Sevdalı sözlərin baldan da şirin,

Balla dolu otaqda,

Gönül açan gözəlliyinin dadını çıxaraq,

Aslan, oxşayım səni,

Sevdalı sözlərin baldan da şirin.

 

Bəyim, şəfəqə qədər yat evimizdə,

Bilərəm ürəyinin harada sevindiyini,

Aslanım, şəfəqə qədər yat evimizdə.

 

İstanbul Arxeologiya Muzeyinin köhnə şərq əsərləri hissəsində 2461 nömrəli lövhədə bu şeir yerləşir. Bu şeir şumerlərə aid dünyanın bilinən ən köhnə sevgi şeiri və mahnısıdır. Yuxarıda olan fotoşəkildə də göründüyü kimi çox az bir qismi sınmışdır.

 

AZENS.AZ/ Jalə Orucova 

 

Oxu 1833 dəfə

Şərh verin.

Comments.

  • buy cheap Albion online gold

    it's very helpful for me searching on this site!

    buy cheap Albion online gold Bazar ertəsi, 27 Mart 2017 01:25
  • best madden mobile 17 coins supplier

    You are so cute.

    best madden mobile 17 coins supplier Bazar ertəsi, 03 Aprel 2017 09:09
  • pokemonbux cheap pokemon go rare pokemon store

    it's a very good weblog and i like it greatly!

    pokemonbux cheap pokemon go rare pokemon store Bazar, 09 Aprel 2017 12:41
  • buy cheap albion online silver

    it's very helpful for me searching on this site!

    buy cheap albion online silver Çərşənbə, 12 Aprel 2017 05:46
  • yeezy boost

    I truly wanted to type a simple comment so as to thank you for all of the lovely steps you are giving out at this website. My rather long internet lookup has now been rewarded with reputable information to share with my contacts. I 'd claim that most of us visitors actually are unquestionably fortunate to live in a wonderful website with so many perfect people with useful ideas. I feel truly happy to have encountered your site and look forward to really more cool times reading here. Thanks a lot once more for everything.

    yeezy boost Bazar ertəsi, 17 Aprel 2017 15:59
  • yeezy boost 350

    My husband and i got now more than happy that Edward managed to carry out his homework with the precious recommendations he made through your web page. It's not at all simplistic to just find yourself giving away key points which people might have been trying to sell. And we all fully understand we've got the blog owner to give thanks to for this. The type of explanations you have made, the easy site navigation, the friendships your site make it easier to promote - it's got most great, and it's really making our son in addition to us do think that content is excellent, which is very pressing. Thank you for all!

    yeezy boost 350 Çərşənbə axşamı, 18 Aprel 2017 00:36
  • adidas yeezy boost

    I enjoy you because of all your valuable work on this web page. My niece take interest in carrying out investigations and it's easy to understand why. Almost all know all of the lively ways you create both interesting and useful steps on this web site and inspire response from visitors on this concept while our own girl is understanding a lot of things. Take pleasure in the rest of the new year. You have been conducting a brilliant job.

    adidas yeezy boost Çərşənbə axşamı, 18 Aprel 2017 01:58
  • michael kors outlet

    I would like to express appreciation to this writer just for bailing me out of this type of issue. Because of exploring throughout the the web and seeing methods which are not powerful, I assumed my life was over. Being alive minus the strategies to the problems you've fixed all through your good guideline is a serious case, and the ones that could have negatively affected my career if I had not come across your site. Your own personal knowledge and kindness in taking care of a lot of stuff was excellent. I'm not sure what I would've done if I hadn't discovered such a subject like this. I can also at this moment look ahead to my future. Thank you so much for your high quality and sensible help. I won't hesitate to suggest your blog to anyone who ought to have direction about this subject.

    michael kors outlet Çərşənbə axşamı, 18 Aprel 2017 11:53
  • chrome hearts

    I would like to get across my gratitude for your kind-heartedness supporting those who need help with this subject matter. Your personal dedication to getting the solution up and down came to be exceptionally beneficial and has in most cases made associates much like me to achieve their desired goals. Your new informative publication entails a whole lot a person like me and additionally to my colleagues. With thanks; from all of us.

    chrome hearts Çərşənbə axşamı, 18 Aprel 2017 22:08
  • yeezy shoes

    Thank you a lot for giving everyone such a wonderful chance to read critical reviews from this site. It really is so good and also stuffed with a great time for me personally and my office fellow workers to search the blog at least three times in a week to see the new stuff you have. And lastly, I'm always astounded concerning the striking things you serve. Some 1 points in this article are ultimately the simplest I have had.

    yeezy shoes Çərşənbə, 19 Aprel 2017 04:50