AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASININ İLK ELEKTRON ENSİKLOPEDİYASI
09 Dek

Dünyada tapılan ilk sevgi şeiri

Bu məqaləni qiymətləndir
(1 Səs)

Dünyadakı ilk sevgi şeiri təxminən 4000 il qədər əvvəl şumerlilər tərəfindən Nippur şəhərində yazılmışdır.

Bir lövhə üzərində olan bu şeir amerikalı şumerolog Samuel Noah Kramer tərəfindən müasir dillərə tərcümə olunmuşdur. Dünyadakı ilk sevgi şeiri Bağdadın 150 km uzaqlığında olan və qədim Şumer şəhəri olan Nippurda 1889-ci ildə tapılmışdır.

Şumer inancına görə, torpağın bərəkətini və məhsuldar olmasını təmin etmək məqsədi ilə Kralın ildə bir dəfə Bərəkət və Sevgi ilahəsi Enlilin yerinə bir rahibə ilə evlənməsi müqəddəs bir vəzifə idi. Bu şeir böyük bir ehtimalla Kral Şusi üçün yeni il bayramını qeyd etmə mərasimində deyilmək məqsədilə qələmə alınmış və ziyafətlərdə, məclislərdə musiqi, mahnı və rəqs ilə söylənilirdi.

Dünyanın ilk sevgi şeirinin dilimizə tərcüməsini təqdim edirik:

Mənim bəyim, canımın içi,

Gönül açar gözəlliyin bal kimi şirin,

Aslan, canımın içi,

Xoşdur gözəlliyin, bal kimi şirin.

 

Məni əsir etdin, titrəyərək qarşısında dayanım,

Bəyim, yataq otağına götür məni,

Məni əsir etdin, titrəyərək qarşısında dayanım,

Aslan, yataq otağına apar məni.

 

Mənim bəyim, səni oxşayım,

Sevdalı sözlərin baldan da şirin,

Balla dolu otaqda,

Gönül açan gözəlliyinin dadını çıxaraq,

Aslan, oxşayım səni,

Sevdalı sözlərin baldan da şirin.

 

Bəyim, şəfəqə qədər yat evimizdə,

Bilərəm ürəyinin harada sevindiyini,

Aslanım, şəfəqə qədər yat evimizdə.

 

İstanbul Arxeologiya Muzeyinin köhnə şərq əsərləri hissəsində 2461 nömrəli lövhədə bu şeir yerləşir. Bu şeir şumerlərə aid dünyanın bilinən ən köhnə sevgi şeiri və mahnısıdır. Yuxarıda olan fotoşəkildə də göründüyü kimi çox az bir qismi sınmışdır.

 

AZENS.AZ/ Jalə Orucova 

 

Oxu 8446 dəfə

Şərh verin.

Comments.

  • gucci belt

    I truly wanted to make a brief message so as to appreciate you for these remarkable advice you are sharing at this website. My incredibly long internet look up has at the end been recognized with really good know-how to share with my great friends. I 'd state that that we site visitors are very blessed to dwell in a decent website with very many awesome professionals with interesting solutions. I feel very much happy to have encountered your site and look forward to many more excellent moments reading here. Thanks again for all the details.

    gucci belt Cümə axşamı, 21 Dekabr 2017 01:21
  • michael kors handbags

    I in addition to my pals were found to be looking through the nice ideas on your web blog then then developed a horrible feeling I had not thanked the web site owner for them. These young boys were so thrilled to read through them and have certainly been enjoying these things. Appreciate your genuinely really thoughtful as well as for utilizing this kind of tremendous resources millions of individuals are really desperate to discover. My personal honest regret for not expressing gratitude to earlier.

    michael kors handbags Cümə axşamı, 21 Dekabr 2017 11:53
  • yeezy boost

    I in addition to my friends have been studying the good ideas found on the blog and before long I got a horrible feeling I never thanked the blog owner for those strategies. All the men came absolutely warmed to read through all of them and already have absolutely been taking pleasure in them. Thank you for being so helpful and then for figuring out these kinds of smart information millions of individuals are really desperate to discover. My honest apologies for not expressing gratitude to you earlier.

    yeezy boost Cümə axşamı, 21 Dekabr 2017 14:44
  • michael kors handbags

    Thank you so much for giving everyone an extremely splendid possiblity to read critical reviews from here. It's usually very beneficial and as well , stuffed with a great time for me personally and my office acquaintances to visit your site at the very least three times in one week to find out the newest guidance you have got. And of course, I'm so always astounded with your remarkable principles you give. Some 2 points in this post are rather the simplest we have ever had.

    michael kors handbags Cümə axşamı, 21 Dekabr 2017 21:42
  • air jordan 11 high

    nike dunk sky hi sneakerboot wedge,nike air force 1 elite white
    air jordan 11 high http://www.pcmegamedia.net/air-jordan-11-high-merry_en

    air jordan 11 high Cümə axşamı, 21 Dekabr 2017 22:56
  • nike air max 2011 black silver

    womens nike air presto gold yellow,reebok zigwild tr 2 red
    [url=http://www.westplanokarate.com/merry_en/nike-air-max-2011-black-silver]nike air max 2011 black silver[/url]

    nike air max 2011 black silver Cümə axşamı, 21 Dekabr 2017 23:20
  • yeezy boost 350 v2

    I as well as my buddies have been reading through the good guidelines found on your web page and so quickly I got an awful feeling I never expressed respect to the web site owner for those strategies. The women became absolutely glad to read through them and already have truly been making the most of these things. Thanks for indeed being very accommodating as well as for having these kinds of terrific ideas millions of individuals are really desirous to be aware of. Our sincere regret for not expressing appreciation to you earlier.

    yeezy boost 350 v2 Cümə, 22 Dekabr 2017 02:06
  • nike hyperdunk 2014 womens black orange

    nike hyperdunk 2015 green,nike air huarache sky blue
    [url=http://www.qspera.com/nike-hyperdunk-2014-womens-black-orange-merry_en]nike hyperdunk 2014 womens black orange[/url]

    nike hyperdunk 2014 womens black orange Cümə, 22 Dekabr 2017 04:21
  • stephen curry shoes

    I intended to create you this little bit of observation just to say thanks a lot again considering the pretty ideas you have discussed on this page. It is so particularly generous of people like you in giving publicly all some people would have supplied for an electronic book to help make some dough for themselves, particularly now that you might have done it if you ever decided. These good ideas as well acted to be a great way to recognize that someone else have the identical dreams the same as mine to grasp many more pertaining to this issue. I'm sure there are a lot more fun times ahead for individuals who looked at your site.

    stephen curry shoes Cümə, 22 Dekabr 2017 06:42
  • adidas ultra boost

    I enjoy you because of your whole efforts on this site. My mom enjoys doing investigations and it is easy to understand why. We all notice all concerning the lively tactic you present priceless items by means of the blog and in addition welcome response from others on that issue so our child is without a doubt discovering a whole lot. Take pleasure in the rest of the new year. You're the one conducting a powerful job.

    adidas ultra boost Cümə, 22 Dekabr 2017 14:48