AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASININ İLK ELEKTRON ENSİKLOPEDİYASI
09 Dek

Dünyada tapılan ilk sevgi şeiri

Bu məqaləni qiymətləndir
(1 Səs)

Dünyadakı ilk sevgi şeiri təxminən 4000 il qədər əvvəl şumerlilər tərəfindən Nippur şəhərində yazılmışdır.

Bir lövhə üzərində olan bu şeir amerikalı şumerolog Samuel Noah Kramer tərəfindən müasir dillərə tərcümə olunmuşdur. Dünyadakı ilk sevgi şeiri Bağdadın 150 km uzaqlığında olan və qədim Şumer şəhəri olan Nippurda 1889-ci ildə tapılmışdır.

Şumer inancına görə, torpağın bərəkətini və məhsuldar olmasını təmin etmək məqsədi ilə Kralın ildə bir dəfə Bərəkət və Sevgi ilahəsi Enlilin yerinə bir rahibə ilə evlənməsi müqəddəs bir vəzifə idi. Bu şeir böyük bir ehtimalla Kral Şusi üçün yeni il bayramını qeyd etmə mərasimində deyilmək məqsədilə qələmə alınmış və ziyafətlərdə, məclislərdə musiqi, mahnı və rəqs ilə söylənilirdi.

Dünyanın ilk sevgi şeirinin dilimizə tərcüməsini təqdim edirik:

Mənim bəyim, canımın içi,

Gönül açar gözəlliyin bal kimi şirin,

Aslan, canımın içi,

Xoşdur gözəlliyin, bal kimi şirin.

 

Məni əsir etdin, titrəyərək qarşısında dayanım,

Bəyim, yataq otağına götür məni,

Məni əsir etdin, titrəyərək qarşısında dayanım,

Aslan, yataq otağına apar məni.

 

Mənim bəyim, səni oxşayım,

Sevdalı sözlərin baldan da şirin,

Balla dolu otaqda,

Gönül açan gözəlliyinin dadını çıxaraq,

Aslan, oxşayım səni,

Sevdalı sözlərin baldan da şirin.

 

Bəyim, şəfəqə qədər yat evimizdə,

Bilərəm ürəyinin harada sevindiyini,

Aslanım, şəfəqə qədər yat evimizdə.

 

İstanbul Arxeologiya Muzeyinin köhnə şərq əsərləri hissəsində 2461 nömrəli lövhədə bu şeir yerləşir. Bu şeir şumerlərə aid dünyanın bilinən ən köhnə sevgi şeiri və mahnısıdır. Yuxarıda olan fotoşəkildə də göründüyü kimi çox az bir qismi sınmışdır.

 

AZENS.AZ/ Jalə Orucova 

 

Oxu 4226 dəfə

Şərh verin.

Comments.

  • yeezy

    I wish to show my thanks to the writer for bailing me out of this type of incident. Because of surfing throughout the internet and obtaining tips that were not powerful, I figured my life was over. Being alive without the strategies to the difficulties you have solved by way of this post is a crucial case, and the kind that would have negatively affected my career if I hadn't encountered your blog. Your good know-how and kindness in playing with all areas was vital. I don't know what I would've done if I hadn't come upon such a stuff like this. I am able to at this moment look ahead to my future. Thanks for your time so much for your professional and effective guide. I won't hesitate to suggest your web sites to anybody who should get assistance about this issue.

    yeezy Çərşənbə, 14 İyun 2017 19:20
  • adidas nmd

    I would like to express my thanks to this writer just for rescuing me from this particular problem. Right after looking through the world wide web and seeing strategies which were not helpful, I assumed my entire life was done. Existing minus the answers to the issues you have resolved all through your main short article is a serious case, as well as the kind that could have in a wrong way damaged my career if I had not encountered your blog post. That natural talent and kindness in handling the whole thing was helpful. I don't know what I would've done if I had not discovered such a subject like this. I can at this time look forward to my future. Thank you very much for this high quality and result oriented guide. I won't think twice to recommend the blog to any person who should receive guidelines about this subject matter.

    adidas nmd Cümə, 16 İyun 2017 16:29
  • cheap jordans

    Thanks so much for giving everyone an extraordinarily nice chance to read critical reviews from this site. It's always so kind plus stuffed with amusement for me personally and my office friends to visit your blog more than thrice in one week to read the new stuff you have. Of course, I'm also certainly fulfilled considering the mind-boggling solutions you give. Selected 3 points on this page are basically the very best we have ever had.

    cheap jordans Şənbə, 17 İyun 2017 17:26
  • cheap jordans

    I simply had to appreciate you all over again. I'm not certain what I could possibly have done in the absence of the entire secrets discussed by you directly on such a problem. It had become an absolute scary setting for me personally, nevertheless discovering your expert tactic you handled the issue took me to cry over joy. Extremely happy for your advice and in addition believe you are aware of an amazing job that you're putting in instructing others all through your blog post. I'm certain you haven't come across all of us.

    cheap jordans Bazar, 18 İyun 2017 14:56
  • yeezy boost

    My husband and i got now ecstatic that Emmanuel managed to finish up his investigations through the ideas he got through the site. It is now and again perplexing to just continually be handing out procedures which often other people could have been trying to sell. So we figure out we have the writer to give thanks to for this. The specific explanations you've made, the straightforward web site navigation, the relationships you assist to promote - it's got mostly awesome, and it's really facilitating our son in addition to the family reckon that that situation is pleasurable, which is certainly tremendously essential. Thanks for all the pieces!

    yeezy boost Bazar ertəsi, 19 İyun 2017 19:13
  • adidas ultra

    I needed to send you the little note in order to give many thanks over again just for the extraordinary views you've shown on this site. It has been incredibly open-handed with you to give easily what many people could have advertised for an e-book to help make some bucks for their own end, most notably given that you might well have tried it if you ever wanted. Those advice also worked to be a easy way to fully grasp that some people have a similar keenness much like mine to understand great deal more when it comes to this problem. I am certain there are numerous more fun moments ahead for many who read your blog post.

    adidas ultra Çərşənbə axşamı, 20 İyun 2017 10:52
  • RafaelBox

    reliable place buy cialis
    Levitra Online
    purchase discount cialis online
    http://levitraclr.com/ - Levitra Prices
    cheap viagra super

    RafaelBox Çərşənbə, 21 İyun 2017 08:36
  • michael kors outlet online

    I simply wanted to compose a note to appreciate you for these pleasant facts you are showing on this website. My time consuming internet investigation has at the end been honored with wonderful content to go over with my companions. I 'd suppose that most of us site visitors are extremely lucky to live in a superb site with many brilliant individuals with insightful points. I feel pretty grateful to have discovered the weblog and look forward to some more entertaining moments reading here. Thanks once more for a lot of things.

    michael kors outlet online Çərşənbə, 21 İyun 2017 10:43
  • nmd

    Thanks so much for providing individuals with such a splendid opportunity to read in detail from this blog. It's always very ideal and also packed with amusement for me and my office friends to visit the blog on the least thrice every week to find out the newest guidance you will have. And lastly, we're usually motivated for the unique suggestions you serve. Some 1 areas in this post are undoubtedly the very best I've had.

    nmd Cümə, 23 İyun 2017 06:43
  • MarvinGyhop

    soft cialis generic
    viagra online bestellen schweiz
    can cialis pills be split in half
    http://viagramtxgeneric.com/ - viagra rezeptfrei pillendienst
    tadalafil online india

    MarvinGyhop Cümə, 23 İyun 2017 18:15