AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASININ İLK ELEKTRON ENSİKLOPEDİYASI
09 Dek

Dünyada tapılan ilk sevgi şeiri

Bu məqaləni qiymətləndir
(1 Səs)

Dünyadakı ilk sevgi şeiri təxminən 4000 il qədər əvvəl şumerlilər tərəfindən Nippur şəhərində yazılmışdır.

Bir lövhə üzərində olan bu şeir amerikalı şumerolog Samuel Noah Kramer tərəfindən müasir dillərə tərcümə olunmuşdur. Dünyadakı ilk sevgi şeiri Bağdadın 150 km uzaqlığında olan və qədim Şumer şəhəri olan Nippurda 1889-ci ildə tapılmışdır.

Şumer inancına görə, torpağın bərəkətini və məhsuldar olmasını təmin etmək məqsədi ilə Kralın ildə bir dəfə Bərəkət və Sevgi ilahəsi Enlilin yerinə bir rahibə ilə evlənməsi müqəddəs bir vəzifə idi. Bu şeir böyük bir ehtimalla Kral Şusi üçün yeni il bayramını qeyd etmə mərasimində deyilmək məqsədilə qələmə alınmış və ziyafətlərdə, məclislərdə musiqi, mahnı və rəqs ilə söylənilirdi.

Dünyanın ilk sevgi şeirinin dilimizə tərcüməsini təqdim edirik:

Mənim bəyim, canımın içi,

Gönül açar gözəlliyin bal kimi şirin,

Aslan, canımın içi,

Xoşdur gözəlliyin, bal kimi şirin.

 

Məni əsir etdin, titrəyərək qarşısında dayanım,

Bəyim, yataq otağına götür məni,

Məni əsir etdin, titrəyərək qarşısında dayanım,

Aslan, yataq otağına apar məni.

 

Mənim bəyim, səni oxşayım,

Sevdalı sözlərin baldan da şirin,

Balla dolu otaqda,

Gönül açan gözəlliyinin dadını çıxaraq,

Aslan, oxşayım səni,

Sevdalı sözlərin baldan da şirin.

 

Bəyim, şəfəqə qədər yat evimizdə,

Bilərəm ürəyinin harada sevindiyini,

Aslanım, şəfəqə qədər yat evimizdə.

 

İstanbul Arxeologiya Muzeyinin köhnə şərq əsərləri hissəsində 2461 nömrəli lövhədə bu şeir yerləşir. Bu şeir şumerlərə aid dünyanın bilinən ən köhnə sevgi şeiri və mahnısıdır. Yuxarıda olan fotoşəkildə də göründüyü kimi çox az bir qismi sınmışdır.

 

AZENS.AZ/ Jalə Orucova 

 

Oxu 8444 dəfə

Şərh verin.

Comments.

  • nike air force 1 high suede tan

    nike air force 1 blue and red,nike internationalist glacier blue green
    [url=http://www.traveler-not-tourist.com/merry_en/nike-air-force-1-high-suede-tan]nike air force 1 high suede tan[/url]

    nike air force 1 high suede tan Cümə, 22 Dekabr 2017 15:08
  • chrome hearts

    My wife and i were really fortunate Louis managed to do his investigations because of the precious recommendations he came across from your own weblog. It is now and again perplexing just to choose to be giving out helpful tips most people could have been trying to sell. Therefore we recognize we now have the website owner to be grateful to for that. These illustrations you made, the easy site menu, the friendships you will aid to promote - it's got all great, and it's really facilitating our son in addition to us know that this situation is entertaining, and that's unbelievably pressing. Thanks for the whole thing!

    chrome hearts Cümə, 22 Dekabr 2017 17:06
  • CrystalCok

    auto insurance in mississippi massachusetts car insurance king price car insurance car insurance in seattle insurance on used cars

    CrystalCok Cümə, 22 Dekabr 2017 18:04
  • nike air max 1 green grey white

    womens nike lunarglide 7 australia,nike air force 1 mid white brown gum
    [url=http://www.trottingfoxes.com/nike-air-max-1-green-grey-white-merry_en]nike air max 1 green grey white[/url]

    nike air max 1 green grey white Cümə, 22 Dekabr 2017 20:12
  • newyorkbankruptcyarticles

    mmrxmedicinal, screenprinting-ink,
    [url=http://www.newyorkbankruptcyarticles.com/]newyorkbankruptcyarticles[/url]

    newyorkbankruptcyarticles Cümə, 22 Dekabr 2017 23:00
  • adidas zx 850 rosa gelb

    nike mercurial superfly windchill,new nike shox r4 mens running shoes
    [url=http://www.turmericxtract.com/merry_en/adidas-zx-850-rosa-gelb]adidas zx 850 rosa gelb[/url]

    adidas zx 850 rosa gelb Cümə, 22 Dekabr 2017 23:14
  • adidas outlet online

    Thanks for your whole efforts on this web site. Ellie enjoys carrying out internet research and it is obvious why. I notice all of the lively tactic you offer both useful and interesting guides via the web site and even welcome response from people on that area so our own princess is really discovering a lot. Take pleasure in the rest of the year. Your performing a good job.

    adidas outlet online Şənbə, 23 Dekabr 2017 01:38
  • yeezy shoes

    Thank you so much for giving everyone an extraordinarily splendid opportunity to read critical reviews from here. It is often very awesome and also stuffed with fun for me and my office acquaintances to visit your site nearly three times in 7 days to learn the newest guidance you have. And definitely, we're certainly fascinated concerning the extraordinary tips and hints you serve. Certain 4 points in this posting are in truth the most efficient I've ever had.

    yeezy shoes Şənbə, 23 Dekabr 2017 02:08
  • tory burch shoes

    I am just commenting to let you understand what a terrific discovery my girl obtained using yuor web blog. She learned lots of pieces, which included what it's like to have a great helping mood to let certain people effortlessly fully grasp a variety of very confusing issues. You undoubtedly did more than our own expectations. Thanks for distributing these effective, safe, educational as well as easy tips about the topic to Jane.

    tory burch shoes Şənbə, 23 Dekabr 2017 11:36
  • adidas ultra boost

    I not to mention my buddies were viewing the good solutions on your web site and the sudden I got a horrible suspicion I had not expressed respect to the web blog owner for those tips. My guys appeared to be as a consequence glad to read them and have in reality been enjoying these things. Appreciation for truly being well thoughtful and then for getting such amazing information millions of individuals are really desperate to be informed on. Our own honest apologies for not expressing appreciation to you earlier.

    adidas ultra boost Şənbə, 23 Dekabr 2017 15:00