AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASININ İLK ELEKTRON ENSİKLOPEDİYASI
09 Dek

Dünyada tapılan ilk sevgi şeiri

Bu məqaləni qiymətləndir
(1 Səs)

Dünyadakı ilk sevgi şeiri təxminən 4000 il qədər əvvəl şumerlilər tərəfindən Nippur şəhərində yazılmışdır.

Bir lövhə üzərində olan bu şeir amerikalı şumerolog Samuel Noah Kramer tərəfindən müasir dillərə tərcümə olunmuşdur. Dünyadakı ilk sevgi şeiri Bağdadın 150 km uzaqlığında olan və qədim Şumer şəhəri olan Nippurda 1889-ci ildə tapılmışdır.

Şumer inancına görə, torpağın bərəkətini və məhsuldar olmasını təmin etmək məqsədi ilə Kralın ildə bir dəfə Bərəkət və Sevgi ilahəsi Enlilin yerinə bir rahibə ilə evlənməsi müqəddəs bir vəzifə idi. Bu şeir böyük bir ehtimalla Kral Şusi üçün yeni il bayramını qeyd etmə mərasimində deyilmək məqsədilə qələmə alınmış və ziyafətlərdə, məclislərdə musiqi, mahnı və rəqs ilə söylənilirdi.

Dünyanın ilk sevgi şeirinin dilimizə tərcüməsini təqdim edirik:

Mənim bəyim, canımın içi,

Gönül açar gözəlliyin bal kimi şirin,

Aslan, canımın içi,

Xoşdur gözəlliyin, bal kimi şirin.

 

Məni əsir etdin, titrəyərək qarşısında dayanım,

Bəyim, yataq otağına götür məni,

Məni əsir etdin, titrəyərək qarşısında dayanım,

Aslan, yataq otağına apar məni.

 

Mənim bəyim, səni oxşayım,

Sevdalı sözlərin baldan da şirin,

Balla dolu otaqda,

Gönül açan gözəlliyinin dadını çıxaraq,

Aslan, oxşayım səni,

Sevdalı sözlərin baldan da şirin.

 

Bəyim, şəfəqə qədər yat evimizdə,

Bilərəm ürəyinin harada sevindiyini,

Aslanım, şəfəqə qədər yat evimizdə.

 

İstanbul Arxeologiya Muzeyinin köhnə şərq əsərləri hissəsində 2461 nömrəli lövhədə bu şeir yerləşir. Bu şeir şumerlərə aid dünyanın bilinən ən köhnə sevgi şeiri və mahnısıdır. Yuxarıda olan fotoşəkildə də göründüyü kimi çox az bir qismi sınmışdır.

 

AZENS.AZ/ Jalə Orucova 

 

Oxu 8443 dəfə

Şərh verin.

Comments.

  • nike air max goadome mens boot black

    mizuno wave prophecy green silver,nike air max 90 sneakerboot orange grey
    [url=http://www.calmeca.org/nike-air-max-goadome-mens-boot-black-merry_en]nike air max goadome mens boot black[/url]

    nike air max goadome mens boot black Çərşənbə, 27 Dekabr 2017 11:47
  • pandora charms

    I simply had to thank you very much yet again. I do not know the things I could possibly have worked on in the absence of those tips revealed by you regarding this industry. It was actually the scary difficulty in my view, nevertheless witnessing the very specialised mode you treated the issue forced me to jump with happiness. Now i'm grateful for the advice and thus wish you realize what an amazing job your are accomplishing instructing most people thru your blog post. More than likely you have never met any of us.

    pandora charms Çərşənbə, 27 Dekabr 2017 15:38
  • SonjaMor

    dream foam latex mattress reviews mattress firm scam
    mattress firm locations ohio amazon mattress toppers memory foam

    gel memory foam mattress toppers reviews twin bed mattress size in inches
    memory foam mattress toppers reviews top 10 america s mattress store in paducah ky

    SonjaMor Çərşənbə, 27 Dekabr 2017 19:51
  • adidas ultra boost

    Thank you a lot for providing individuals with an extraordinarily pleasant possiblity to read critical reviews from this web site. It's usually very amazing and as well , full of a good time for me personally and my office colleagues to visit your web site on the least thrice a week to study the latest secrets you will have. Not to mention, I am at all times contented with your effective pointers you give. Some 3 tips in this posting are completely the most beneficial I have had.

    adidas ultra boost Çərşənbə, 27 Dekabr 2017 20:03
  • mens nike air force 1 orange blue

    nike air force 1 high gumbo id,adidas x 16.3 white grey black
    [url=http://www.youngskinorganics.com/merry_en/mens-nike-air-force-1-orange-blue]mens nike air force 1 orange blue[/url]

    mens nike air force 1 orange blue Çərşənbə, 27 Dekabr 2017 21:01
  • nike dunk sky high blue

    nike air max 95 rainbow,nike mercurial superfly 4 tf
    [url=http://www.theallianceplus.com/merry_en/nike-dunk-sky-high-blue]nike dunk sky high blue[/url]

    nike dunk sky high blue Çərşənbə, 27 Dekabr 2017 23:26
  • michael kors handbags

    I intended to send you one very small observation just to give thanks again on the incredible ideas you have shared on this page. It has been so surprisingly open-handed with you to grant unreservedly precisely what many people might have supplied as an e-book to help make some profit on their own, most importantly seeing that you might well have done it if you ever wanted. These tips also served as a great way to comprehend some people have a similar fervor like my very own to learn significantly more with regards to this issue. I'm certain there are a lot more enjoyable moments ahead for those who looked over your blog post.

    michael kors handbags Çərşənbə, 27 Dekabr 2017 23:44
  • nike lebron 12 fruity pebbles for sale

    nike air force 1 low zappos,nike roshe run mens gold
    [url=http://www.treatforatweet.com/merry_en/nike-lebron-12-fruity-pebbles-for-sale]nike lebron 12 fruity pebbles for sale[/url]

    nike lebron 12 fruity pebbles for sale Cümə axşamı, 28 Dekabr 2017 05:20
  • yeezy boost 350 v2

    I am also commenting to let you understand what a nice experience my wife's girl obtained reading through your site. She came to find many details, including how it is like to possess a great giving character to make the mediocre ones really easily know a variety of complex matters. You undoubtedly exceeded readers' desires. I appreciate you for supplying those important, trusted, revealing not to mention cool tips on the topic to Lizeth.

    yeezy boost 350 v2 Cümə axşamı, 28 Dekabr 2017 06:05
  • adidas ultra boost uncaged

    I wanted to post you this little bit of remark in order to thank you so much over again just for the great information you've documented above. It is so extremely open-handed with people like you in giving freely all that a lot of people could have made available for an ebook to make some cash on their own, especially seeing that you might have done it if you desired. The principles as well acted as a fantastic way to understand that some people have a similar dreams the same as my own to see way more pertaining to this matter. I am certain there are many more fun situations up front for folks who find out your website.

    adidas ultra boost uncaged Cümə axşamı, 28 Dekabr 2017 08:08