AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASININ İLK ELEKTRON ENSİKLOPEDİYASI
09 Dek

Dünyada tapılan ilk sevgi şeiri

Bu məqaləni qiymətləndir
(1 Səs)

Dünyadakı ilk sevgi şeiri təxminən 4000 il qədər əvvəl şumerlilər tərəfindən Nippur şəhərində yazılmışdır.

Bir lövhə üzərində olan bu şeir amerikalı şumerolog Samuel Noah Kramer tərəfindən müasir dillərə tərcümə olunmuşdur. Dünyadakı ilk sevgi şeiri Bağdadın 150 km uzaqlığında olan və qədim Şumer şəhəri olan Nippurda 1889-ci ildə tapılmışdır.

Şumer inancına görə, torpağın bərəkətini və məhsuldar olmasını təmin etmək məqsədi ilə Kralın ildə bir dəfə Bərəkət və Sevgi ilahəsi Enlilin yerinə bir rahibə ilə evlənməsi müqəddəs bir vəzifə idi. Bu şeir böyük bir ehtimalla Kral Şusi üçün yeni il bayramını qeyd etmə mərasimində deyilmək məqsədilə qələmə alınmış və ziyafətlərdə, məclislərdə musiqi, mahnı və rəqs ilə söylənilirdi.

Dünyanın ilk sevgi şeirinin dilimizə tərcüməsini təqdim edirik:

Mənim bəyim, canımın içi,

Gönül açar gözəlliyin bal kimi şirin,

Aslan, canımın içi,

Xoşdur gözəlliyin, bal kimi şirin.

 

Məni əsir etdin, titrəyərək qarşısında dayanım,

Bəyim, yataq otağına götür məni,

Məni əsir etdin, titrəyərək qarşısında dayanım,

Aslan, yataq otağına apar məni.

 

Mənim bəyim, səni oxşayım,

Sevdalı sözlərin baldan da şirin,

Balla dolu otaqda,

Gönül açan gözəlliyinin dadını çıxaraq,

Aslan, oxşayım səni,

Sevdalı sözlərin baldan da şirin.

 

Bəyim, şəfəqə qədər yat evimizdə,

Bilərəm ürəyinin harada sevindiyini,

Aslanım, şəfəqə qədər yat evimizdə.

 

İstanbul Arxeologiya Muzeyinin köhnə şərq əsərləri hissəsində 2461 nömrəli lövhədə bu şeir yerləşir. Bu şeir şumerlərə aid dünyanın bilinən ən köhnə sevgi şeiri və mahnısıdır. Yuxarıda olan fotoşəkildə də göründüyü kimi çox az bir qismi sınmışdır.

 

AZENS.AZ/ Jalə Orucova 

 

Oxu 8445 dəfə

Şərh verin.

Comments.

  • yeezy

    Thanks a lot for giving everyone an extremely breathtaking opportunity to read in detail from this site. It can be very nice and also full of fun for me and my office mates to visit your website a minimum of three times every week to learn the new guidance you have got. And of course, I'm at all times fascinated with your powerful inspiring ideas you give. Certain 3 tips in this posting are undeniably the most efficient we've had.

    yeezy Cümə, 29 Dekabr 2017 16:29
  • yeezy boost 350

    I have to show appreciation to you for rescuing me from this particular trouble. After surfing around through the internet and seeing basics which were not powerful, I believed my entire life was well over. Existing devoid of the solutions to the problems you have resolved all through your entire short article is a crucial case, and those which may have badly damaged my entire career if I had not discovered your blog. Your own personal training and kindness in playing with all the things was tremendous. I don't know what I would have done if I hadn't come across such a step like this. I can also at this point relish my future. Thanks for your time so much for this reliable and effective help. I won't hesitate to propose your site to any person who ought to have guide about this problem.

    yeezy boost 350 Cümə, 29 Dekabr 2017 20:50
  • nmd

    I'm also commenting to let you know what a notable experience my friend's child went through studying your webblog. She discovered a wide variety of things, not to mention what it is like to have a very effective coaching nature to let most people with no trouble gain knowledge of various tricky subject matter. You undoubtedly exceeded my desires. Thanks for providing those practical, dependable, edifying and cool tips on that topic to Julie.

    nmd Şənbə, 30 Dekabr 2017 02:40
  • nike air force 1

    I needed to compose you one very little note just to thank you over again regarding the great information you've provided on this site. It has been really generous of people like you to make easily exactly what a number of us might have marketed for an e book to earn some dough on their own, most notably seeing that you might well have tried it in case you decided. The pointers as well acted to be the good way to be certain that most people have the same zeal just like mine to find out way more on the subject of this problem. I believe there are several more fun opportunities ahead for people who start reading your website.

    nike air force 1 Şənbə, 30 Dekabr 2017 04:55
  • adidas nmd

    Once I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now every time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any manner you possibly can take away me from that service? Thanks!

    adidas nmd Şənbə, 30 Dekabr 2017 09:23
  • nike air griffey max gd ii black varsity red

    under armour curry 1 low black yellow,mens nike free 5.0 blue green
    [url=http://www.biblebikers.org/merry_en/nike-air-griffey-max-gd-ii-black-varsity-red]nike air griffey max gd ii black varsity red[/url]

    nike air griffey max gd ii black varsity red Şənbə, 30 Dekabr 2017 12:59
  • yeezy boost

    Needed to compose you this very little note to be able to thank you as before on your spectacular pointers you've shared at this time. It's quite pretty open-handed of you to make easily precisely what a number of people would have marketed as an electronic book to get some dough for their own end, and in particular considering the fact that you could possibly have done it in the event you wanted. These creative ideas in addition served to become a good way to understand that other individuals have the same dream just like mine to find out great deal more concerning this problem. I believe there are millions of more pleasant instances ahead for individuals who read through your blog.

    yeezy boost Şənbə, 30 Dekabr 2017 14:32
  • longchamp handbags

    I really wanted to send a quick message in order to express gratitude to you for some of the fantastic tips you are giving out at this website. My extended internet research has now been paid with high-quality information to write about with my contacts. I would tell you that most of us visitors actually are really endowed to dwell in a decent community with very many awesome individuals with good concepts. I feel somewhat blessed to have used your weblog and look forward to really more fabulous times reading here. Thanks a lot once more for all the details.

    longchamp handbags Şənbə, 30 Dekabr 2017 14:49
  • kate spade handbags

    Thank you so much for providing individuals with an exceptionally splendid opportunity to read in detail from this blog. It can be very kind plus jam-packed with fun for me personally and my office acquaintances to visit your site more than three times in a week to read the new guidance you will have. And indeed, we are actually pleased with all the good tips you serve. Selected 4 facts on this page are basically the simplest we have had.

    kate spade handbags Şənbə, 30 Dekabr 2017 23:05
  • pageanttuxedos

    st-thomas-vacation-rentals, michigandogbiteattorneys,
    [url=http://www.pageanttuxedos.com/]pageanttuxedos[/url]

    pageanttuxedos Bazar, 31 Dekabr 2017 00:27