AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASININ İLK ELEKTRON ENSİKLOPEDİYASI
09 Dek

Dünyada tapılan ilk sevgi şeiri

Bu məqaləni qiymətləndir
(1 Səs)

Dünyadakı ilk sevgi şeiri təxminən 4000 il qədər əvvəl şumerlilər tərəfindən Nippur şəhərində yazılmışdır.

Bir lövhə üzərində olan bu şeir amerikalı şumerolog Samuel Noah Kramer tərəfindən müasir dillərə tərcümə olunmuşdur. Dünyadakı ilk sevgi şeiri Bağdadın 150 km uzaqlığında olan və qədim Şumer şəhəri olan Nippurda 1889-ci ildə tapılmışdır.

Şumer inancına görə, torpağın bərəkətini və məhsuldar olmasını təmin etmək məqsədi ilə Kralın ildə bir dəfə Bərəkət və Sevgi ilahəsi Enlilin yerinə bir rahibə ilə evlənməsi müqəddəs bir vəzifə idi. Bu şeir böyük bir ehtimalla Kral Şusi üçün yeni il bayramını qeyd etmə mərasimində deyilmək məqsədilə qələmə alınmış və ziyafətlərdə, məclislərdə musiqi, mahnı və rəqs ilə söylənilirdi.

Dünyanın ilk sevgi şeirinin dilimizə tərcüməsini təqdim edirik:

Mənim bəyim, canımın içi,

Gönül açar gözəlliyin bal kimi şirin,

Aslan, canımın içi,

Xoşdur gözəlliyin, bal kimi şirin.

 

Məni əsir etdin, titrəyərək qarşısında dayanım,

Bəyim, yataq otağına götür məni,

Məni əsir etdin, titrəyərək qarşısında dayanım,

Aslan, yataq otağına apar məni.

 

Mənim bəyim, səni oxşayım,

Sevdalı sözlərin baldan da şirin,

Balla dolu otaqda,

Gönül açan gözəlliyinin dadını çıxaraq,

Aslan, oxşayım səni,

Sevdalı sözlərin baldan da şirin.

 

Bəyim, şəfəqə qədər yat evimizdə,

Bilərəm ürəyinin harada sevindiyini,

Aslanım, şəfəqə qədər yat evimizdə.

 

İstanbul Arxeologiya Muzeyinin köhnə şərq əsərləri hissəsində 2461 nömrəli lövhədə bu şeir yerləşir. Bu şeir şumerlərə aid dünyanın bilinən ən köhnə sevgi şeiri və mahnısıdır. Yuxarıda olan fotoşəkildə də göründüyü kimi çox az bir qismi sınmışdır.

 

AZENS.AZ/ Jalə Orucova 

 

Oxu 4228 dəfə

Şərh verin.

Comments.

  • Bookermab

    best online source viagra
    viagra without a doctor prescription
    como tomar viagra de 50 mg
    viagra coupon
    sildenafil tablets 130 mg

    Bookermab Bazar, 23 İyul 2017 10:05
  • online cialis

    can buy cialis uk
    cialis online
    cialis super active buy
    online cialis
    how to split cialis pills

    online cialis Bazar, 23 İyul 2017 18:38
  • Adidas NMD Runner PK All White

    very good publish, i certainly love this website, carry on it

    Adidas NMD Runner PK All White Bazar ertəsi, 24 İyul 2017 02:50
  • Jasonraf

    buy viagra from india
    cheap viagra
    cialis viagra levitra for sale
    cheap viagra
    sildenafil 50mg

    Jasonraf Bazar ertəsi, 24 İyul 2017 03:09
  • Donaldpip

    best place buy generic cialis online
    cialis 20 mg price
    cialis pills pictures
    cialis 20mg pricing
    buy cialis online with no prescription

    Donaldpip Bazar ertəsi, 24 İyul 2017 10:34
  • payday loans for bad credit

    payday loan today
    payday loan
    bad credit need loan
    payday loan
    i need free money today

    payday loans for bad credit Bazar ertəsi, 24 İyul 2017 18:04
  • Lionelpep

    cheap cialis canada
    cialis
    best place buy cialis online
    generic cialis online
    cialis buy cheap

    Lionelpep Çərşənbə axşamı, 25 İyul 2017 17:27
  • Lionelpep

    buy cialis online discount
    generic cialis
    cialis wholesale canada
    cialis generic
    can you buy generic cialis usa

    Lionelpep Çərşənbə axşamı, 25 İyul 2017 17:41
  • WarrenDyelp

    cheap viagra london
    viagra no prescription
    best site to order generic viagra
    viagra no prescription
    order viagra nz

    WarrenDyelp Çərşənbə, 26 İyul 2017 13:49
  • WarrenDyelp

    order viagra with no prescription online
    viagra without prescription
    buy viagra generic
    viagra without a doctor prescription
    viagra sale qatar

    WarrenDyelp Çərşənbə, 26 İyul 2017 14:02